Povodom Europskog dana jezika učiteljice Patricija Hercog iz OŠ Hinka Juhna Podgorač, PŠ Budimci, Alenka Taslak iz OŠ Dore Pejačević Našice i Ivana Hrastović Mandarić iz OŠ „Vladimir Nazor“ Đakovo organizirale su četiri međunarodne videokonferencije koje su okupile učenike i učitelje iz osam država: Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine, Grčke, Portugala, Argentine, Indije i Kenije. Ovim putem učenici su imali priliku upoznati vršnjake s čak četiri kontinenta te istražiti jezičnu i kulturnu raznolikost na zanimljiv i interaktivan način.
Prvi međunarodni susreti održani su 30. rujna 2026. godine. U prijepodnevnoj videokonferenciji sudjelovali su učenici PŠ Budimci s učiteljicom Patricijom Hercog, učenici iz Bosne i Hercegovine s učiteljicom Snežanom Stević, učenici iz Srbije s učiteljicom Slađanom Marković Štetak te učenici OŠ Dore Pejačević s učiteljicom Alenkom Taslak. Za drugašiće iz Budimaca ovo je bio prvi susret s vršnjacima iz drugih zemalja putem međunarodne videokonferencije. Sudionici su predstavili aktivnosti koje su provodili u sklopu Europskog dana jezika te međusobno razmjenjivali pozdrave na različitim jezicima, učili brojeve, upoznavali zastave država i otkrivali zanimljive riječi koje u različitim jezicima imaju različita značenja.
Istoga dana u poslijepodnevnim satima održan je i susret starijih učenika putem platforme MS Teams. Program je započeo aktivnošću „Pogodite naš jezik i našu državu“, tijekom koje su učenici izgovarali svakodnevne izraze na materinskom jeziku, a ostali sudionici pokušavali prepoznati iz koje zemlje dolaze. Posebno zanimanje izazvala je aktivnost „Jedna riječ za moju zemlju“. Učenici su birali riječ koja, prema njihovu mišljenju, najbolje predstavlja njihovu domovinu i objašnjavali svoj izbor. Hrvatsku je predstavljalo more, Grčku povijest, a Argentinu tango. Kroz ovu su aktivnost učenici predstavili posebnosti svojih zemalja, od prirodnih ljepota do kulturne baštine, te uvidjeli koliko ih razmjena iskustava može povezati.
Treća videokonferencija održana je 6. listopada 2026. godine i okupila je učenike i učitelje iz Hrvatske, Portugala i Indije. Nastavljen je koncept predstavljanja zemalja jednom riječju pa su portugalski učenici za svoju zemlju odabrali izraz „dobra hrana“, naglašavajući bogatu gastronomsku tradiciju Portugala, dok su učenici iz Indije svoju domovinu opisali riječju „raznolikost“. Tijekom susreta razgovaralo se o velikom broju jezika koji se govore u Indiji. Sudionici su doznali da su hindi i engleski službeni jezici, uz još 22 ustavno priznata jezika te brojne druge jezike i narječja. Posebno zanimanje izazvale su informacije o kulturnoj i vjerskoj raznolikosti te zemlje. Učenici su s oduševljenjem naučili i tradicionalni indijski pozdrav „Namaste“, koji su svi isprobali uz karakterističan položaj dlanova i naklon.
Završni virtualni susret održan je 7. listopada 2026. godine, kada su se učenici povezali sa školom International School of Kenya iz Nairobija. Sudionici su upoznali bogatu jezičnu sliku Kenije te saznali da su službeni jezici te države svahili i engleski, ali da se uz njih koristi još 42 lokalna i plemenska jezika. Kenijski učenici poučili su vršnjake nekoliko osnovnih izraza na svahiliju. Tako su sudionici naučili da se izraz „Kako si?“ može reći „Jambo, poa?“, dok se za „Hvala“ koriste izrazi „Asante“ i „Shukran“. Ovaj je susret učenicima pružio još jedan vrijedan pogled na bogatstvo jezika i kultura afričkog kontinenta.
U međunarodnim videokonferencijama sudjelovali su učitelji i učenici iz sljedećih škola:
Patricija Hercog, OŠ Hinka Juhna Podgorač, PŠ Budimci, Hrvatska
Alenka Taslak, OŠ Dore Pejačević, Našice, Hrvatska
Ivana Hrastović Mandarić, OŠ „Vladimir Nazor“, Đakovo, Hrvatska
Snežana Stević, OŠ „Sveti Sava“, Zvornik, Bosna i Hercegovina
Slađana Marković Štetak, OŠ „Ivan Milutinović“, Subotica, Srbija
Maria José Giavedoni, Escuela Agrotécnica 383 Dr. Julio Isidro Maiztegui, Argentina
Kiki Xynta, Global Land Language School, Grčka
Manuela Correia da Silva, AEMGA, Portugal
Manju Chillar, Suncity School, Indija
Wycliffe Omukhulu, International School of Kenya, Kenija
Svi susreti protekli su u pozitivnoj i poticajnoj atmosferi. Učenici su aktivno sudjelovali u svim aktivnostima, uspoređivali jezike, učili nove riječi i izraze te otkrivali zanimljivosti o zemljama svojih vršnjaka. Kroz ovakve međunarodne projekte razvijaju se međukulturno razumijevanje, komunikacijske vještine i svijest o vrijednosti jezične raznolikosti.
Ovogodišnje obilježavanje Europskog dana jezika još je jednom pokazalo da jezici ne služe samo sporazumijevanju, već i povezivanju ljudi, stvaranju novih prijateljstava te otvaranju vrata suradnji i zajedničkom učenju bez obzira na geografske udaljenosti.
Naša iskustva možete pogledati na poveznici https://youtu.be/sV2MxzcKCS4
