Frazemi bez granica
Učiteljice Lana Laslavić i Dubravka Kruljac održale su timski sat njemačkoga, engleskoga i hrvatskoga jezika u kojemu su sudjelovali učenici osmih razreda koji pohađaju njemački jezik kao izborni predmet i Novinarsku skupinu. Jezične aktivnosti učiteljice su razvile vezano uz temu Frazemi bez granica povezujući nastavne sadržaje i metode iz različitih nastavnih predmeta. Nakon uočavanja obilježja slikovitih izraza koje prepoznajemo u svakodnevnoj komunikaciji kao frazeme, učenici su preuzeli uloge jezičnih detektiva i istraživali te uspoređivali frazeme u hrvatskome, engleskom i njemačkom jeziku. U završnome su dijelu sata dobili situacijske kartice na jednome od dva strana jezika s opisanim situacijama koje su učenici morali proučiti te odlučiti koji od ranije spomenutih frazema najbolje odgovara zadanoj situaciji. Pozitivne povratne informacije kao i izrazita zainteresiranost dokazali su da učenici uživaju u timskim aktivnostima koje objedinjuju iste sadržaje iz različitih predmeta.
IoT (Internet of Things) – Gdje se spajaju Informatika i Engleski jezik?
Pod stručnim vodstvom učiteljice informatike Anamarije Abramović i učiteljice engleskoga jezika Martine Jantoš održana je zanimljiva i interaktivna radionica koja je spojila dva naizgled različita, ali savršeno komplementarna predmeta – Informatiku i Engleski jezik. U radionici su sudjelovali učenici 6.d razreda. Dvočlani učiteljski tim vodio je učenike kroz sat podijeljen u tri dijela: u uvodnih 5 minuta učenici su kroz razgovor na engleskom i hrvatskom jeziku upoznali pojam IoT (Internet of Things) i pametne uređaje. Središnji dio bio je posvećen radu na računalu gdje su uz grafičke elemente, ikone, tekstne okvire, WordArt i SmartArt izrađivali kreativnu umnu mapu O meni na oba jezika. Sat je završio zajedničkom evaluacijom i vršnjačkim vrednovanjem u kojem je izabrana najbolja umna mapa. Radionica je pokazala kako učenici kroz zabavan rad na projektima mogu istovremeno razvijati jezične kompetencije i računalno razmišljanje, a spoj informatike i stranog jezika pokazao se kao pun pogodak!
Martina Jantoš, Dubravka Kruljac
